除日

腊月今知晦，流年此夕除。là yuè jīn zhī huì，liú nián cĭ xī chú。

拾樵供岁火，帖牖作春书。shí qiáo gòng suì huŏ，[tiē,tiĕ,tiè] yŏu zuò chūn shū。

柳觉东风至，花疑小雪馀。liŭ jué dōng fēng zhì，huā yí xiăo xuĕ yú。

忽逢双鲤赠，言是上冰鱼。hū féng shuāng lĭ zèng，yán shì shàng bīng yú。