眉州别李使君（一作眉山留献张端公）

回首雪峰前，朱门心杳然。huí shŏu xuĕ fēng qián，zhū mén xīn yăo rán。

离人自呜咽，流水莫潺湲。lí rén zì wū yàn，liú shuĭ mò chán yuán。

毒草通蛮徼，秋林近漏天。dú căo tōng mán [jiào,jiăo,jiă]，qiū lín jìn lòu tiān。

一生从此去，五字有谁怜。yī shēng cóng cĭ qù，wŭ zì yŏu shuí lián。