一翦梅

冷艳幽香冰玉姿。lĕng yàn yōu xiāng bīng yù zī。

占断孤高，压尽芳菲。zhān duàn gū gāo，yā jìn fāng fēi。

东君先暖向南枝。dōng jūn xiān nuăn xiàng nán zhī。

要使天涯，管领春归。yào shĭ tiān yá，guăn lĭng chūn guī。

不受人间莺蝶知。bù shòu rén jiān yīng dié zhī。

长是年年，雪约霜期。cháng shì nián nián，xuĕ yuē shuāng qī。

嫣然一笑百花迟。yān rán yī xiào băi huā chí。

调鼎行看，结子黄时。diào dĭng xíng kàn，jiē zĭ huáng shí。