送崔判官使太原

劳君车马此逡巡，我与刘君本世亲。láo jūn chē mă cĭ qūn xún，wŏ yŭ liú jūn bĕn shì qīn。

两地山河分节制，十年京洛共风尘。liăng dì shān hé fēn jié zhì，shí nián jīng luò gòng fēng chén。

笙歌几处胡天月，罗绮长留蜀国春。shēng gē jĭ chù hú tiān yuè，luó qĭ cháng liú shŭ guó chūn。

报主由来须尽敌，相期万里宝刀新。bào zhŭ yóu lái xū jìn dí，xiāng qī wàn lĭ băo dāo xīn。