婆罗门引 保德西楼作

汗融畏日，岂知高处有风清。hàn róng wèi rì，qĭ zhī gāo chù yŏu fēng qīng。

倚阑襟袖凉生。yĭ lán jīn xiù liáng shēng。

坐看崩云脱壤，不碍乱峰青。zuò kàn bēng yún tuō răng，bù ài luàn fēng qīng。

待目穷千里，却怕伤情。dài mù qióng qiān lĭ，què pà shāng qíng。

河分古城。hé fēn gŭ chéng。

听裂岸、怒涛惊。tīng liè àn、nù tāo jīng。

好是烽沈幽障，鼓卧边亭。hăo shì fēng shĕn yōu zhàng，gŭ wò biān tíng。

西楼老子，更无用，胸中十万兵。xī lóu lăo zĭ，gèng wú yòng，xiōng zhōng shí wàn bīng。

酒到处、莫放杯停。jiŭ dào chù、mò fàng bēi tíng。