永遇乐 与登州安闲散人二首

位妆变，乡取瑞，性分朗。wèi zhuāng biàn，xiāng qŭ ruì，xìng fēn lăng。

满心中，端布政，理尤清爽。măn xīn zhōng，duān bù zhèng，lĭ yóu qīng shuăng。

凡五马，他辅弼，性感恩舒畅。fán wŭ mă，tā fŭ bì，xìng găn ēn shū chàng。

身处、安闲散神，搜寻道家珍藏。shēn chù、ān xián sàn shén，sōu xún dào jiā zhēn cáng。

因好讨，光明射，里真丹有况。yīn hăo tăo，guāng míng shè，lĭ zhēn dān yŏu kuàng。

户长烧，门频溉，得堪依仗。hù cháng shāo，mén pín gài，dé kān yī zhàng。

生须要，男交会，下且休貌状。shēng xū yào，nán jiāo huì，xià qiĕ xiū mào zhuàng。

时间、方面了了，待为宰相。shí jiān、fāng miàn le le，dài wèi zăi xiāng。