一落索

宫锦裁书寄远。gōng jĭn cái shū jì yuăn。

意长辞短。yì cháng cí duăn。

香兰泣露雨催莲，暑气昏池馆。xiāng lán qì lù yŭ cuī lián，shŭ qì hūn chí guăn。

向晚小园行遍。xiàng wăn xiăo yuán xíng biàn。

石榴红满。shí liú hóng măn。

花花叶叶尽成双，浑似我、梁间燕。huā huā yè yè jìn chéng shuāng，hún sì wŏ、liáng jiān yàn。