玉山佳处（马九霄篆颜，杨廉夫、陈敬初记）

春风昨夜起，吹荡沧江水。chūn fēng zuó yè qĭ，chuī dàng cāng jiāng shuĭ。

幽人渺何处，乃在玉山里。yōu rén miăo hé chù，năi zài yù shān lĭ。

玉山秀色何崔嵬，沧江之水长萦回。yù shān xiù sè hé cuī wéi，cāng jiāng zhī shuĭ cháng yíng huí。

萦回不尽绕山去，但见满谷桃花开。yíng huí bù jìn rào shān qù，dàn jiàn măn gŭ táo huā kāi。

草肥青野鹿呦呦，花下残棋暮不收。căo féi qīng yĕ lù yōu yōu，huā xià cán qí mù bù shōu。

邻家野老长携酒，溪上渔郎或舣舟。lín jiā yĕ lăo cháng xié jiŭ，xī shàng yú láng huò yĭ zhōu。

幽人读书忘世虑，结屋山中最佳处。yōu rén dú shū wàng shì lǜ，jiē wū shān zhōng zuì jiā chù。

世上红尘空白头，携书我亦山中去。shì shàng hóng chén kōng bái tóu，xié shū wŏ yì shān zhōng qù。