洞仙歌（登临漳城咏梅）

断桥斜路，又是春来也。duàn qiáo xié lù，yòu shì chūn lái yĕ。

仙掌挼云半开谢。xiān zhăng nuò yún bàn kāi xiè。

尽凝酥砌粉，不似真香，分明对、冰雪肌肤姑射。jìn níng sū qì fĕn，bù sì zhēn xiāng，fēn míng duì、bīng xuĕ jī fū gū shè。

天涯伤老大，万斛新愁，一笑端须问花借。tiān yá shāng lăo dà，wàn hú xīn chóu，yī xiào duān xū wèn huā jiè。

纵广平冷淡，铁石心肠，未拚得、花里风前月下。zòng guăng píng lĕng dàn，tiĕ shí xīn cháng，wèi pàn dé、huā lĭ fēng qián yuè xià。

为传语、游蜂缓经营，且留与山翁，醉吟清夜。wèi [chuán,zhuàn] yŭ、yóu fēng huăn jīng yíng，qiĕ liú yŭ shān wēng，zuì yín qīng yè。