秦筝歌，送外甥萧正归京

汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。rŭ bù wén qín zhēng shēng zuì kŭ，wŭ sè chán xián shí sān zhù。

怨调慢声如欲语，一曲未终日移午。yuàn diào màn shēng rú yù yŭ，yī qŭ wèi zhōng rì yí wŭ。

红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白纻。hóng tíng shuĭ mù bù zhī shŭ，hū dàn huáng zhōng hé bái zhù。

清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨。qīng fēng sà lái yún bù qù，wén zhī jiŭ xĭng lèi rú yŭ。

汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。rŭ guī qín xī dàn qín shēng，qín shēng bēi xī liáo sòng rŭ。