陪范公登承天寺竹阁

古寺依山起，幽轩对竹开。gŭ sì yī shān qĭ，yōu xuān duì zhú kāi。

翠阴当昼合，凉气逼人来。cuì yīn dāng zhòu hé，liáng qì bī rén lái。

夜影疏排月，秋鞭瘦竹苔。yè yĭng shū pái yuè，qiū biān shòu zhú tái。

双旌容托乘，此地举茶杯。shuāng jīng róng tuō chéng，cĭ dì jŭ chá bēi。