新秋

孤吟绕桐砌，时节又西风。gū yín rào tóng qì，shí jié yòu xī fēng。

怅望新秋在，欢娱往事空。chàng wàng xīn qiū zài，huān yú wăng shì kōng。

柳条微减翠，蓼穗已飘红。liŭ tiáo wēi jiăn cuì，[liăo,lù] suì yĭ piāo hóng。

正是多伤感，仍将别恨中。zhèng shì duō shāng găn，réng jiāng bié hèn zhōng。