水调歌头（寿常德府刘守）

天地有英气，钟秀在人间。tiān dì yŏu yīng qì，zhōng xiù zài rén jiān。

流虹甫近华旦，维岳预生贤。liú hóng fŭ jìn huá dàn，wéi yuè yù shēng xián。

千载明良会遇，三世勋庸忠烈，谁得似家传。qiān zài míng liáng huì yù，sān shì xūn yōng zhōng liè，shuí dé sì jiā [chuán,zhuàn]。

高论排风俗，抗志遏狂澜。gāo lùn pái fēng sú，kàng zhì è kuáng lán。

记年时，胡尘外，拥朱幡。jì nián shí，hú chén wài，yōng zhū fān。

洪枢紫府功业，指日复青毡。hóng shū zĭ fŭ gōng yè，zhĭ rì fù qīng zhān。

拭目泥封飞下，趁取梅花消息，去去簉朝班。shì mù ní fēng fēi xià，chèn qŭ méi huā xiāo xī，qù qù zào cháo bān。

骨相元不老，何必颂南山。gŭ xiāng yuán bù lăo，hé bì sòng nán shān。