挽杨尚书

子云新著述，伯起旧家声。zĭ yún xīn zhù shù，bó qĭ jiù jiā shēng。

孝友全天赋，文章与性成。xiào yŏu quán tiān fù，wén zhāng yŭ xìng chéng。

平津期究业，疏傅已传名。píng jīn qī [jiū,jiù] yè，shū fù yĭ [chuán,zhuàn] míng。

独恨门阑士，无因泣绛旍。dú hèn mén lán shì，wú yīn qì jiàng jīng。