定风波

白璧黄金爵上卿。bái bì huáng jīn jué shàng qīng。

紫宸殿下拜丝纶。zĭ chén diàn xià bài sī lún。

才出龙门开虎帐，但看，甲光如水夜无尘。cái chū lóng mén kāi hŭ zhàng，dàn kàn，jiă guāng rú shuĭ yè wú chén。

古古今今男子事，摇动，芙蓉旗影入金尊。gŭ gŭ jīn jīn nán zĭ shì，yáo dòng，fú róng qí yĭng rù jīn zūn。

到得关河公事了，早去，白云堆里养精神。dào dé guān hé gōng shì le，zăo qù，bái yún duī lĭ yăng jīng shén。