更漏子（寄季玉妹）

小阑干，深院宇。xiăo lán gān，shēn yuàn yŭ。

依旧当时别处。yī jiù dāng shí bié chù。

朱户锁，玉楼空。zhū hù suŏ，yù lóu kōng。

一帘霜日红。yī lián shuāng rì hóng。

弄珠江，何处是，望断碧云无际。nòng zhū jiāng，hé chù shì，wàng duàn bì yún wú jì。

凝泪眼，出重城。níng lèi yăn，chū [zhòng,chóng] chéng。

隔溪羌笛声。gé xī qiāng dí shēng。