雨花台

六朝宫苑帝王州，何事兴衰若置邮。liù cháo gōng yuàn dì wáng zhōu，hé shì xīng shuāi ruò zhì yóu。

可是战争收拾后，却将歌舞破除休。kĕ shì zhàn zhēng shōu shí hòu，què jiāng gē wŭ pò chú xiū。

千门尽锁梧桐雨，万堞深笼薜荔秋。qiān mén jìn suŏ wú tóng yŭ，wàn dié shēn lŏng bì lì qiū。

试陟雨花台上望，夕阳烟水替人愁。shì zhì yŭ huā tái shàng wàng，xī yáng yān shuĭ tì rén chóu。