恭和御制上元观灯

宝杯莲烛艳宫台，万户千门五夜开。băo bēi lián zhú yàn gōng tái，wàn hù qiān mén wŭ yè kāi。

楼下舞韶清吹发，云间鸣跸翠华来。lóu xià wŭ sháo qīng chuī fà，yún jiān míng bì cuì huá lái。

九宾宴集占风使，四近班陞构夏材。jiŭ bīn yàn jí zhān fēng shĭ，sì jìn bān shēng gòu xià cái。

自愧周南独留滞，十三年隔侍臣杯。zì kuì zhōu nán dú liú zhì，shí sān nián gé shì chén bēi。