四月赠礼

郑愁予[现代]

雨季是一种多棕的植物,那柔质的纤维是适於纺织的;yŭ jì shì yī zhòng duō zōng de zhí wù,nà róu zhì de xiān wéi shì shì [wū,yū,yú] făng zhī de;

而大农耕的绿野是太素了,谁愿挂起一盏华灯呢?ér dà nóng gēng de lǜ yĕ shì tài sù le,shuí yuàn guà qĭ yī zhăn huá dēng ne?

一盏太阳的灯!yī zhăn tài yáng de dēng!

一盏月亮的灯!yī zhăn yuè liàng de dēng!

--都不行,燃灯的时候,那植物已凋萎了。--dōu bù xíng,rán dēng de shí hòu,nà zhí wù yĭ diāo [wĕi,wēi] le。

总有法子能剪来一块,一块织就的雨季,我把它当片面纱送给你,素是素了点,朦胧了点,而这是需要的--每天,每天,你底春晴太明亮!zŏng yŏu fă zĭ néng jiăn lái yī kuài,yī kuài zhī jiù de yŭ jì,wŏ bă tā dāng piàn miàn shā sòng [jĭ,gĕi] nĭ,sù shì sù le diăn,méng lóng le diăn,ér zhè shì xū yào de--mĕi tiān,mĕi tiān,nĭ dĭ chūn qíng tài míng liàng!

译文

注释

上一篇:黄金壕
下一篇:千秋岁

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

四月赠礼译文

【译文】

四月赠礼注释

【注释】

四月赠礼赏析

【赏析】

四月赠礼背景

【背景】