祝英台（晚春）

坠红轻，浓绿润，深院又春晚。zhuì hóng qīng，nóng lǜ rùn，shēn yuàn yòu chūn wăn。

睡起厌厌，无语小妆懒。shuì qĭ yàn yàn，wú yŭ xiăo zhuāng lăn。

可堪三月风光，五更魂梦，又都被、杜鹃催攒。kĕ kān sān yuè fēng guāng，wŭ gēng hún mèng，yòu dōu bèi、dù juān cuī [zăn,cuán]。

怎消遣。zĕn xiāo qiăn。

人道愁与春归，春归愁未断。rén dào chóu yŭ chūn guī，chūn guī chóu wèi duàn。

闲倚银屏，羞怕泪痕满。xián yĭ yín píng，xiū pà lèi hén măn。

断肠沈水重熏，瑶琴闲理，奈依旧、夜寒人远。duàn cháng shĕn shuĭ [zhòng,chóng] xūn，yáo qín xián lĭ，nài yī jiù、yè hán rén yuăn。