【越调】斗鹌鹑_自悟弃职休

自悟弃职休官，张良范蠡。zì wù qì zhí xiū guān，zhāng liáng fàn lĭ。

释辞了紫绶金章，待看青山绿山。shì cí le zĭ shòu jīn zhāng，dài kàn qīng shān lǜ shān。

跳出狼虎丛中，不入麒麟画里。tiào chū láng hŭ cóng zhōng，bù rù qí lín huà lĭ。

想爵禄高，性命危。xiăng jué lù gāo，xìng mìng wēi。

一个个舍死忘生，争宣竞敕。yī gè gè shĕ sĭ wàng shēng，zhēng xuān jìng chì。

【紫花儿序】你都待重裀而卧，列鼎而食，不如我拂袖而归。【zĭ huā ér xù】nĭ dōu dài [zhòng,chóng] yīn ér wò，liè dĭng ér shí，bù rú wŏ fú xiù ér guī。

急流中勇退，见贤思齐。jí liú zhōng yŏng tuì，jiàn xián sī qí。

当日个，宁武子左丘明孔仲尼。dāng rì gè，nìng wŭ zĭ zuŏ qiū míng kŏng zhòng ní。

邦有道则仕，邦无道则废，齐魏里使煞个孙庞，殷商中饿杀了夷齐。bāng yŏu dào zé shì，bāng wú dào zé fèi，qí wèi lĭ shĭ [shà,shā] gè sūn páng，[yīn,yān,yĭn] shāng zhōng è shā le yí qí。

【鬼三台】看了些英雄辈，争闲气，为功名将命亏。【guĭ sān tái】kàn le xiē yīng xióng bèi，zhēng xián qì，wèi gōng míng jiāng mìng kuī。

笑豫让，叹鉏麑，待图个甚的？xiào yù ràng，tàn chú ní，dài tú gè shèn de？

论功劳胜似燕乐毅，论才学不如晋李仪。lùn gōng láo shèng sì yàn lè yì，lùn cái xué bù rú jìn lĭ yí。

常言道才广妨身，官高害己。cháng yán dào cái guăng fáng shēn，guān gāo hài jĭ。

【圣药王】我如今近七十，才晓得，方知道老而不死是为贼。【shèng yào wáng】wŏ rú jīn jìn qī shí，cái xiăo dé，fāng zhī dào lăo ér bù sĭ shì wèi zéi。

指鹿做马，唤凤做鸡。zhĭ lù zuò mă，huàn fèng zuò jī。

葫芦今后大家提，想谁别辨个是和非。hú lú jīn hòu dà jiā tí，xiăng shuí bié biàn gè shì hé fēi。

【调笑令】为甚每日醉如泥，除睡人间总不知。【diào xiào lìng】wèi shèn mĕi rì zuì rú ní，chú shuì rén jiān zŏng bù zhī。

戒之在得因何意，老不必争名夺利。jiè zhī zài dé yīn hé yì，lăo bù bì zhēng míng duó lì。

黄金垛到北斗齐，也跳不出是处轮回。huáng jīn [duŏ,duò] dào bĕi dŏu qí，yĕ tiào bù chū shì chù lún huí。

【圣药王】赤紧的乌紧飞，兔紧催，暂时相赏莫相违。【shèng yào wáng】chì jĭn de wū jĭn fēi，tù jĭn cuī，zàn shí xiāng shăng mò xiāng wéi。

菊满篱，酒满杯。jú măn lí，jiŭ măn bēi。

当吃得席前花影坐间移，白发故人稀。dāng [chī,jí] dé xí qián huā yĭng zuò jiān yí，bái fà gù rén xī。

【尾】想当日子房公会觅全身计，一个识空便抽头的范蠡。【wĕi】xiăng dāng rì zĭ fáng gōng huì mì quán shēn jì，yī gè shí kōng biàn chōu tóu de fàn lĭ。

归山去的待看翠巍巍千丈岭头云，归湖的待看绿湛湛长江万顷水。guī shān qù de dài kàn cuì wēi wēi qiān zhàng lĭng tóu yún，guī hú de dài kàn lǜ zhàn zhàn cháng jiāng wàn qĭng shuĭ。