满江红（和刘右司长翁俾寿之词）

回首家园，竹多屋、水还多竹。huí shŏu jiā yuán，zhú duō wū、shuĭ huán duō zhú。

那更是，千峰凝翠，一溪凝绿。nà gèng shì，qiān fēng níng cuì，yī xī níng lǜ。

多谢故人相问讯，奚奴步步收珠玉。duō xiè gù rén xiāng wèn xùn，xī nú bù bù shōu zhū yù。

叹暮林、飞鸟也知还，寻归宿。tàn mù lín、fēi niăo yĕ zhī huán，xún guī sù。

遍历了，岳与牧。biàn lì le，yuè yŭ mù。

享过了，官与禄。xiăng guò le，guān yŭ lù。

算平生万事，尽无不足。suàn píng shēng wàn shì，jìn wú bù zú。

争奈乞身犹未可，只缘欠种清闲福。zhēng nài qĭ shēn yóu wèi kĕ，zhĭ yuán qiàn zhòng qīng xián fú。

想瞿硎、仙子亦相思，山之阝奥。xiăng [jù,qú,qū] xíng、xiān zĭ yì xiāng sī，shān zhī [fù,yì] ào。