题朝散郎刘公庙

文而博兮乐且有余，武有勇兮莫之测窥，闽之南兮江之西。wén ér bó xī lè qiĕ yŏu yú，wŭ yŏu yŏng xī mò zhī cè kuī，mĭn zhī nán xī jiāng zhī xī。

俯视鼎镬兮犹一潢池，士怯且惰兮若奉骄儿。fŭ shì dĭng huò xī yóu yī huáng chí，shì qiè qiĕ duò xī ruò fèng jiāo ér。

一夫死兮百将莫支，提千人兮左右以之。yī fū sĭ xī băi jiāng mò zhī，tí qiān rén xī zuŏ yòu yĭ zhī。

嗟平生之志兮马革裹毙，使畏死而偷生兮将形骸焉依。jiē píng shēng zhī zhì xī mă [gé,jí,jĭ] guŏ bì，shĭ wèi sĭ ér tōu shēng xī jiāng xíng hái yān yī。