重五出都门后一日效乐府作

沧江丽晴晖，扬铃出王畿。cāng jiāng lì qíng huī，yáng líng chū wáng jī。

双阙望中远，片帆波上飞。shuāng què wàng zhōng yuăn，piàn fān bō shàng fēi。

殷雷车马隔，遏云歌史希。[yīn,yān,yĭn] léi chē mă gé，è yún gē shĭ xī。

归东水浩浩，拱北心依依。guī dōng shuĭ hào hào，gŏng bĕi xīn yī yī。

难云周行寘，犹恨天颜违。nán yún zhōu xíng zhì，yóu hèn tiān yán wéi。

年华易婉晚，何日当旋归。nián huá yì wăn wăn，hé rì dāng xuán guī。