彭燕郊[现代]

爱是这样的,是比憎还要锐利的,以锐利的剑锋,刀刀见血地镂刻着,雕凿着,为了想要完成一个最完美的形象爱者的利刃是残酷的。ài shì zhè yàng de,shì bĭ zēng huán yào ruì lì de,yĭ ruì lì de jiàn fēng,dāo dāo jiàn xuè dì lòu [kè,kē] zhe,diāo záo zhe,wèi le xiăng yào wán chéng yī gè zuì wán mĕi de xíng xiàng ài zhĕ de lì rèn shì cán kù de。

激荡的漩流,不安宁的浪涛,比吸救的信号灯还要焦急,深情的双眼闪烁着,找寻那堤坝的缺口,急于进行一次爆炸式的溃决爱者,用洪水淹没我吧,我要尝尝没顶的极乐!jī dàng de xuán liú,bù ān nìng de làng tāo,bĭ xī jiù de xìn hào dēng huán yào jiāo jí,shēn qíng de shuāng yăn shăn shuò zhe,zhăo xún nà dī bà de quē kŏu,jí yú jìn xíng yī cì bào [zhà,zhá] shì de [kuì,huì] jué ài zhĕ,yòng hóng shuĭ yān mò wŏ [ba,bā],wŏ yào cháng cháng mò dĭng de jí lè!

去,站到吹刮着狂飙的旷野上去,站到倾泻而下的哗哗大雨里面去,爱者,狠起心不顾一切地冲刷我,更加,更加猛烈地摇撼我,让我感到幸福!qù,zhàn dào chuī guā zhe kuáng biāo de kuàng yĕ shàng qù,zhàn dào qīng xiè ér xià de [huā,huá,yè] [huā,huá,yè] dà yŭ lĭ miàn qù,ài zhĕ,hĕn qĭ xīn bù gù yī qiē dì chōng [shuā,shuà] wŏ,gèng jiā,gèng jiā mĕng liè dì yáo hàn wŏ,ràng wŏ găn dào xìng fú!

而且执拗地纠缠我,盘曲的蛇一样紧紧地,狂野地抓牢我,以冲击一只小船的滔天巨浪的威力,以那比大海还要粗暴的威力,震动我!ér qiĕ zhí ào dì jiū chán wŏ,pán qū de shé yī yàng jĭn jĭn dì,kuáng yĕ dì zhuā láo wŏ,yĭ chōng jī yī zhī xiăo chuán de tāo tiān jù làng de wēi lì,yĭ nà bĭ dà hăi huán yào cū bào de wēi lì,zhèn dòng wŏ!

不是心灵休息的地方,不是的。bù shì xīn líng xiū xī de dì fāng,bù shì de。

爱者呵,从你这里,我所取得的不止是鼓舞和抚慰;ài zhĕ [hē,kē,ā,á,ă,à,a],cóng nĭ zhè lĭ,wŏ suŏ qŭ dé de bù zhĭ shì gŭ wŭ hé fŭ wèi;

这里,往往少一点平静,多一点骚乱,爱者,你的铁手的抚摸是使人战栗的。zhè lĭ,wăng wăng shăo yī diăn píng jìng,duō yī diăn sāo luàn,ài zhĕ,nĭ de tiĕ shŏu de fŭ mō shì shĭ rén zhàn lì de。

心灵撞击心灵,于是火花迸射,随着热泪而来的,是沉痛的倾诉。xīn líng [zhuàng,chuáng] jī xīn líng,yú shì huŏ huā bèng shè,suí zhe rè lèi ér lái de,shì chén tòng de qīng sù。

爱是这样地在揪心的痛苦里进行的,在那里,在爱者的伴随长叹的鞭挞里。ài shì zhè yàng dì zài jiū xīn de tòng kŭ lĭ jìn xíng de,zài nà lĭ,zài ài zhĕ de bàn suí cháng tàn de biān tà lĭ。

安宁吗!ān nìng [ma,mă,má]!

平静吗?píng jìng [ma,mă,má]?

不!bù!

池塘有一泓碧水澄清地照出一天灿烂的云霞但那只是云霞,云霞的绚丽,云霞的瑰奇,而澄清的池塘失去了它自己。chí táng yŏu yī hóng bì shuĭ chéng qīng dì zhào chū yī tiān càn làn de yún xiá dàn nà zhī shì yún xiá,yún xiá de xuàn lì,yún xiá de guī qí,ér chéng qīng de chí táng shī qù le tā zì jĭ。

而沐着阳光有晶莹的心灵却以其结晶的多棱的闪动,以千万道颤抖的光芒的跳跃,迎接着光和热,爱者心辉的交映就应该是这样的。ér mù zhe yáng guāng yŏu jīng yíng de xīn líng què yĭ qí jiē jīng de duō léng de shăn dòng,yĭ qiān wàn dào [zhàn,chàn] dŏu de guāng [máng,wáng] de tiào yuè,yíng jiē zhe guāng hé rè,ài zhĕ xīn huī de jiāo yìng jiù yīng gāi shì zhè yàng de。

多么苛刻,多么严峻而且固执,只想成为彼此理想的体现,爱者和被爱者是如此迫不及待的心情奔向对方,去为自己的理想找寻见证的。duō me kē [kè,kē],duō me yán jùn ér qiĕ gù zhí,zhī xiăng chéng wèi bĭ cĭ lĭ xiăng de tĭ xiàn,ài zhĕ hé bèi ài zhĕ shì rú cĭ [pò,păi] bù jí dài de xīn qíng bēn xiàng duì fāng,qù wèi zì jĭ de lĭ xiăng zhăo xún jiàn zhèng de。

而他们也都终于看到了并且得到了捧在彼此手上的那个血淋淋的生命,那突突地跳着的,暖烘烘的理想赫然在目,这生和死都无法限量的爱的实体!ér tā [men,mén] yĕ dōu zhōng yú kàn dào le bìng qiĕ dé dào le pĕng zài bĭ cĭ shŏu shàng de nà gè xuè [lín,lìn] [lín,lìn] de shēng mìng,nà tū tū dì tiào zhe de,nuăn hōng hōng de lĭ xiăng hè rán zài mù,zhè shēng hé sĭ dōu wú fă xiàn liáng de ài de shí tĭ!

一九四八年春,桂林红庙狱中yī jiŭ sì bā nián chūn,guì lín hóng miào yù zhōng

译文

注释

下一篇:清昼

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

爱译文

【译文】

爱注释

【注释】

爱赏析

【赏析】

爱背景

【背景】