登钟山憩定林

禾黍古离宫，荒畦屈曲通。hé shŭ gŭ lí gōng，huāng [qí,xī] qū qū tōng。

语音京洛近，王气海潮东。yŭ yīn jīng luò jìn，wáng qì hăi cháo dōng。

山色余萧寺，松声尚晋风。shān sè yú xiāo sì，sōng shēng shàng jìn fēng。

兴亡不可诘，太息定林翁。xīng wáng bù kĕ [jié,jí]，tài xī dìng lín wēng。