秦淮月

石头望月秦淮里，不知月在秦淮水。shí tóu wàng yuè qín huái lĭ，bù zhī yuè zài qín huái shuĭ。

银汉平铺一色秋，珠阁琼楼正相似。yín hàn píng [pū,pù] yī sè qiū，zhū gé qióng lóu zhèng xiāng sì。

秦淮女儿十三余，绡幕半卷坐飞除。qín huái nǚ ér shí sān yú，xiāo mù bàn juăn zuò fēi chú。

霜妾星妃两不如，云中雀子那得住。shuāng qiè xīng fēi liăng bù rú，yún zhōng què zĭ nà dé zhù。

桂树团团系舟处，极浦烟波从此去。guì shù tuán tuán [xì,jì] zhōu chù，jí pŭ yān bō cóng cĭ qù。