十一月二十三日

正尔元无事，胡然不自聊。zhèng ĕr yuán wú shì，hú rán bù zì liáo。

髯衰纷若雪，梅早缀如椒。rán shuāi fēn ruò xuĕ，méi zăo zhuì rú jiāo。

太白倾残榼，方炉爇柿樵。tài bái qīng cán [kè,ké]，fāng lú ruò shì qiáo。

宦才成此味，隐莫待渠招。huàn cái chéng cĭ wèi，yĭn mò dài qú zhāo。