自渭南晚次华州

前楼仙鼎原，西经赤水渡。qián lóu xiān dĭng yuán，xī jīng chì shuĭ dù。

火云入村巷，馀雨依驿树。huŏ yún rù cūn xiàng，yú yŭ yī yì shù。

我行伤去国，疲马屡回顾。wŏ xíng shāng qù guó，pí mă lǚ huí gù。

有如无窠鸟，触热不得住。yŏu rú wú kē niăo，chù rè bù dé zhù。

峨峨华峰近，城郭生夕雾。é é huá fēng jìn，chéng guō shēng xī wù。

逆旅何人寻，行客暗中住。nì lǚ hé rén xún，xíng kè àn zhōng zhù。

却思林丘卧，自惬平生素。què sī lín qiū wò，zì qiè píng shēng sù。

劳役今若兹，羞吟招隐句。láo yì jīn ruò zī，xiū yín zhāo yĭn jù。