朝中措 游灵源山 以上二首见孙德谦全金词稿

倦游踪迹查无凭，寥落过山城。juàn yóu zōng jì [chá,zhā] wú píng，liáo luò guò shān chéng。

客馆潇潇夜雨，披襟凤烛青荧。kè guăn xiāo xiāo yè yŭ，pī jīn fèng zhú qīng yíng。

追思往事，十年一梦，堪笑堪惊。zhuī sī wăng shì，shí nián yī mèng，kān xiào kān jīng。

冉冉隙驹光景，依依嚼蜡心情。răn răn xì jū guāng jĭng，yī yī jiáo [là,zhà] xīn qíng。