李夫人

绝代一佳人，美色如洛妃。jué dài yī jiā rén，mĕi sè rú luò fēi。

春月为作眉上彀，秋水为作眼中波。chūn yuè wèi zuò méi shàng gòu，qiū shuĭ wèi zuò yăn zhōng bō。

歌琼蕤，舞玉枝，君王有情不自持。gē qióng ruí，wŭ yù zhī，jūn wáng yŏu qíng bù zì chí。

玉枝一夜摧，琼蕤一朝落，君王之心何以乐？yù zhī yī yè cuī，qióng ruí yī zhāo luò，jūn wáng zhī xīn hé yĭ lè？

若有人兮有若无，来迟兮去促促。ruò yŏu rén xī yŏu ruò wú，lái chí xī qù cù cù。

芙蓉叶上清露结，晴光倒射金虹灭。fú róng yè shàng qīng lù jiē，qíng guāng dăo shè jīn hóng miè。

山为雨，海为雨，何得分明梦中语？shān wèi yŭ，hăi wèi yŭ，hé dé fēn míng mèng zhōng yŭ？

落蛾影灭百子池，灵风一阵彩云飞。luò é yĭng miè băi zĭ chí，líng fēng yī zhèn căi yún fēi。