客中除夕

袁凯[明代]

今夕为何夕,他乡说故乡。jīn xī wèi hé xī,tā xiāng shuō gù xiāng。

看人儿女大,为客岁年长。kàn rén ér nǚ dà,wèi kè suì nián cháng。

戎马无休歇,关山正渺茫。róng mă wú xiū xiē,guān shān zhèng miăo máng。

一杯椒叶酒,未敌泪千行。yī bēi jiāo yè jiŭ,wèi dí lèi qiān xíng。

译文

①夕:夜,这里指除夕夜。

②为客:客居他乡。

③戎马:这里指战争。

④关山:关隘山川。渺茫:迷茫不清的样子。

⑤椒叶酒:用椒叶泡制的酒。指新年祝福之酒。

⑥未敌:未能抵挡。这里是未能阻止泪流的意思。

注释

①夕:夜,这里指除夕夜。

②为客:客居他乡。

③戎马:这里指战争。

④关山:关隘山川。渺茫:迷茫不清的样子。

⑤椒叶酒:用椒叶泡制的酒。指新年祝福之酒。

⑥未敌:未能抵挡。这里是未能阻止泪流的意思。

下一篇:喜迁莺

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

客中除夕译文

【译文】

①夕:夜,这里指除夕夜。

②为客:客居他乡。

③戎马:这里指战争。

④关山:关隘山川。渺茫:迷茫不清的样子。

⑤椒叶酒:用椒叶泡制的酒。指新年祝福之酒。

⑥未敌:未能抵挡。这里是未能阻止泪流的意思。

客中除夕注释

【注释】

①夕:夜,这里指除夕夜。

②为客:客居他乡。

③戎马:这里指战争。

④关山:关隘山川。渺茫:迷茫不清的样子。

⑤椒叶酒:用椒叶泡制的酒。指新年祝福之酒。

⑥未敌:未能抵挡。这里是未能阻止泪流的意思。

客中除夕赏析

【赏析】

客中除夕背景

【背景】