侯家鹧鸪

江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。jiāng tiān méi yŭ shī jiāng lí，dào chù yān xiāng shì cĭ shí。

苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。kŭ zhú lĭng wú guī qù rì，hăi táng huā luò jiù qī zhī。

春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。chūn xiāo sī jí lán dēng àn，xiăo yuè tí duō jĭn mù chuí。

唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。wéi yŏu jiā rén yì nán guó，yīn qín wèi ĕr chàng chóu cí。