咏梅五十首呈史尚书

岸木萧疏野望宽，小楼西角剩凭栏。àn mù xiāo shū yĕ wàng kuān，xiăo lóu xī jiăo shèng píng lán。

江边一树垂垂发，留与纷纷雪裹看。jiāng biān yī shù chuí chuí fà，liú yŭ fēn fēn xuĕ guŏ kàn。