送岳季方还京

登高楼，望明月，明月秋来几圆缺？dēng gāo lóu，wàng míng yuè，míng yuè qiū lái jĭ yuán quē？

多情只照绮罗筵，莫照天涯远行客。duō qíng zhĭ zhào qĭ luó yán，mò zhào tiān yá yuăn xíng kè。

天涯行客离家久，见月思乡搔白首。tiān yá xíng kè lí jiā jiŭ，jiàn yuè sī xiāng sāo bái shŏu。

年年尝是送行人，折尽边城路傍柳。nián nián cháng shì sòng xíng rén，zhé jìn biān chéng lù bàng liŭ。

东望秦川一雁飞，可怜同住不同归。dōng wàng qín chuān yī yàn fēi，kĕ lián tóng zhù bù tóng guī。

身留塞北空弹铗，梦绕江南未拂衣。shēn liú sài bĕi kōng dàn jiá，mèng rào jiāng nán wèi fú yī。

君归复喜登台阁，风裁棱棱尚如昨。jūn guī fù xĭ dēng tái gé，fēng cái léng léng shàng rú zuó。

但令四海歌升平，我在甘州贫亦乐。dàn lìng sì hăi gē shēng píng，wŏ zài gān zhōu pín yì lè。

甘州城西黑水流，甘州城北胡云愁。gān zhōu chéng xī hēi shuĭ liú，gān zhōu chéng bĕi hú yún chóu。

玉关人老貂裘敝，苦忆平生马少游。yù guān rén lăo diāo qiú bì，kŭ yì píng shēng mă shăo yóu。