摸鱼儿（重九）

傍湖滨、几椽茅屋，依然又过重九。bàng hú bīn、jĭ chuán máo wū，yī rán yòu guò [zhòng,chóng] jiŭ。

烟波望断无人见，惟有风吹疏柳。yān bō wàng duàn wú rén jiàn，wéi yŏu fēng chuī shū liŭ。

凝思久。níng sī jiŭ。

向此际，寒云满目空搔首。xiàng cĭ jì，hán yún măn mù kōng sāo shŏu。

何人送酒。hé rén sòng jiŭ。

但一曲溪流，数枝野菊，自把唾壶叩。dàn yī qŭ xī liú，shŭ zhī yĕ jú，zì bă tuò hú kòu。

休株守。xiū zhū shŏu。

尘世难逢笑口。chén shì nán féng xiào kŏu。

青春过了难又。qīng chūn guò le nán yòu。

一年好景真须记，橘绿橙黄时候。yī nián hăo jĭng zhēn xū jì，jú lǜ [chéng,chén] huáng shí hòu。

君念否。jūn niàn [fŏu,pĭ]。

最可惜，霜天闲却传杯手。zuì kĕ xī，shuāng tiān xián què [chuán,zhuàn] bēi shŏu。

鸥朋鹭友。ōu péng lù yŏu。

聊摘取茱萸，殷勤插鬓，香雾满衫袖。liáo zhāi qŭ zhū yú，yīn qín chā bìn，xiāng wù măn shān xiù。