九月九日勤政楼下观百僚献寿

御气黄花节，临轩紫陌头。yù qì huáng huā jié，lín xuān zĭ mò tóu。

早阳生彩仗，霁色入仙楼。zăo yáng shēng căi zhàng，jì sè rù xiān lóu。

献寿皆鹓鹭，瞻天尽冕旒。xiàn shòu jiē yuān lù，zhān tiān jìn miăn liú。

菊樽过九日，凤历肇千秋。jú zūn guò jiŭ rì，fèng lì zhào qiān qiū。

乐奏薰风起，杯酣瑞影收。lè zòu xūn fēng qĭ，bēi hān ruì yĭng shōu。

年年歌舞度，此地庆皇休。nián nián gē wŭ dù，cĭ dì qìng huáng xiū。