舟泛吴淞江

早发木兰桡，江行趁落潮。zăo fà mù lán ráo，jiāng xíng chèn luò cháo。

雨分牛脊近，云隔马鞍遥。yŭ fēn niú [jĭ,jí] jìn，yún gé mă ān yáo。

弟妹成疏阔，交朋竟寂寥。dì mèi chéng shū kuò，jiāo péng jìng jì liáo。

谩持昌歜酒，那得客愁消。mán chí chāng chù jiŭ，nà dé kè chóu xiāo。