鹧鸪天（丁已除夕）

爆竹声中岁又除。bào zhú shēng zhōng suì yòu chú。

顿回和气满寰区。dùn huí hé qì măn huán qū。

春见解绿江南树，不与人间染白须。chūn jiàn jiĕ lǜ jiāng nán shù，bù yŭ rén jiān răn bái xū。

残蜡烛，旧桃符。cán [là,zhà] zhú，jiù táo fú。

宁辞末后饮屠苏。nìng cí mò hòu yĭn tú sū。

归欤幸有园林胜，次第花开可自娱。guī yú xìng yŏu yuán lín shèng，cì dì huā kāi kĕ zì yú。