赠云卿

乃翁里居时，曾上庐山牍。năi wēng lĭ jū shí，céng shàng lú shān dú。

怀贤访其孤，今值词人牧。huái xián făng qí gū，jīn zhí cí rén mù。

我尝爱临川，韩草刊于陆。wŏ cháng ài lín chuān，hán căo kān yú lù。

尔侯古雅趣，与陆堪并躅。ĕr hóu gŭ yă qù，yŭ lù kān bìng zhú。

而翁词翰佳，世亦思在目。ér wēng cí hàn jiā，shì yì sī zài mù。

尔其持此诗，勿惮拜仆仆。ĕr qí chí cĭ shī，wù dàn bài pú pú。

侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。hóu nìng wèi wŏ yì，wèi [suì,suí] chēn ĕr dú。

峨峨兮西山，光焰那久估。é é xī xī shān，guāng yàn nà jiŭ [gū,gù]。