丧裳

姑娘，我昨夜偷偷地徘徊在你家门外，我偷偷地踱进去又踱了出来；gū niáng，wŏ zuó yè tōu tōu dì pái [huái,huí] zài nĭ jiā mén wài，wŏ tōu tōu dì duó jìn qù yòu duó le chū lái；

一天的北风正带着雪花儿乱舞，我抵住风抵住雪在你门外徘徊。yī tiān de bĕi fēng zhèng dài zhe xuĕ huā ér luàn wŭ，wŏ dĭ zhù fēng dĭ zhù xuĕ zài nĭ mén wài pái [huái,huí]。

姑娘，我额上的雪花融成了冷汗下降，我眼睑前的雪化成了热泪几行——我发上，肩上，衣服上，满盖的是雪，我好象穿了件缟素的丧裳。gū niáng，wŏ é shàng de xuĕ huā róng chéng le lĕng hàn xià [jiàng,xiáng]，wŏ yăn jiăn qián de xuĕ huà chéng le rè lèi jĭ xíng——wŏ fà shàng，jiān shàng，yī fú shàng，măn gài de shì xuĕ，wŏ hăo xiàng chuān le jiàn găo sù de [sāng,sàng,sang] [shang,cháng]。

姑娘，我想起十年前的曾为我阿娘穿上凶惨的麻服映出了撕碎的心肠；gū niáng，wŏ xiăng qĭ shí nián qián de céng wèi wŏ [ā,ē,a,á,à] niáng chuān shàng xiōng căn de má fú yìng chū le sī suì de xīn cháng；

母亲的爱早断了我孤心的苦梦，到如今只剩下父亲，还有——姑娘！mŭ qīn de ài zăo duàn le wŏ gū xīn de kŭ mèng，dào rú jīn zhĭ shèng xià fù qīn，huán yŏu——gū niáng！

姑娘，我昨夜偷偷地徘徊在你的门外，雪上的足痕织成了怯懦的悲哀；gū niáng，wŏ zuó yè tōu tōu dì pái [huái,huí] zài nĭ de mén wài，xuĕ shàng de zú hén zhī chéng le qiè nuò de bēi āi；

今早一阵雪化填满得无影无踪，姑娘，你猜不到我曾在那里徘徊。jīn zăo yī zhèn xuĕ huà tián măn dé wú yĭng wú zōng，gū niáng，nĭ cāi bù dào wŏ céng zài nà lĭ pái [huái,huí]。