水龙吟（游御河并过压沙寺作）

魏台长乐坊西，画桥倒影烟堤远。wèi tái cháng lè [fāng,fáng] xī，huà qiáo dăo yĭng yān dī yuăn。

东风与染，揉蓝春水，湾环清浅。dōng fēng yŭ răn，róu lán chūn shuĭ，wān huán qīng qiăn。

浴鹭翘莎，戏鱼吹絮，落红漂卷。yù lù qiáo [shā,suō]，xì yú chuī xù，luò hóng piāo juăn。

为游人盛踪，兰舟彩舫，飞轻棹、凌波面。wèi yóu rén shèng zōng，lán zhōu căi făng，fēi qīng zhào、líng bō miàn。

乐事年来乍见。lè shì nián lái zhà jiàn。

趁旌旗、谷莺娇啭。chèn jīng qí、gŭ yīng jiāo zhuàn。

追随况有，疏帘珠袖，浓香绀幰。zhuī suí kuàng yŏu，shū lián zhū xiù，nóng xiāng gàn xiăn。

萧寺高亭，茂林斜照，且留芳宴。xiāo sì gāo tíng，mào lín xié zhào，qiĕ liú fāng yàn。

看韶华烂向，尊前放手，作梨花晚。kàn sháo huá làn xiàng，zūn qián fàng shŏu，zuò lí huā wăn。