新雁

来宾何太早，嘹呖过南楼。lái bīn hé tài zăo，liáo lì guò nán lóu。

数点乍离塞。shŭ diăn zhà lí sài。

一声初报秋。yī shēng chū bào qiū。

行行惊客眼，字字写乡愁。xíng xíng jīng kè yăn，zì zì xiĕ xiāng chóu。

仗节人何在，帛书能寄不。zhàng jié rén hé zài，bó shū néng jì bù。