樊秀才下第

平时爱子多集句，此日金刀得翦裁。píng shí ài zĭ duō jí jù，cĭ rì jīn dāo dé jiăn cái。

自谓罗中先得隽，岂知天外已遗才。zì wèi luó zhōng xiān dé [juàn,jùn]，qĭ zhī tiān wài yĭ yí cái。

炉开遂失黄金矿，石划犹藏白玉杯。lú kāi [suì,suí] shī huáng jīn kuàng，shí [huà,huá,huai] yóu cáng bái yù bēi。

独倚西风倍惆怅，却忧车马到门来。dú yĭ xī fēng bèi chóu chàng，què yōu chē mă dào mén lái。