沁园春（赠人）

如此男儿，可是疏狂，才大兴浓。rú cĭ nán ér，kĕ shì shū kuáng，cái dà xīng nóng。

看曹瞒事业，雀台夜月，建封气概，燕子春风。kàn cáo mán shì yè，què tái yè yuè，jiàn fēng qì gài，yàn zĭ chūn fēng。

叱咤生雷，肝肠似石，才到尊前都不同。chì zhà shēng léi，gān cháng sì shí，cái dào zūn qián dōu bù tóng。

人间世，只婵娟一剑，磨尽英雄。rén jiān shì，zhĭ chán juān yī jiàn，[mó,mò] jìn yīng xióng。

半生书剑无功。bàn shēng shū jiàn wú gōng。

漫赢得闲情如二公。màn yíng dé xián qíng rú èr gōng。

向紫云歌畔，玉舠最满，红桃笑里，金错长空。xiàng zĭ yún gē pàn，yù dāo zuì măn，hóng táo xiào lĭ，jīn cuò cháng kōng。

驰陌三年，牛腰几束，半在兰香巾笥中。chí mò sān nián，niú yāo jĭ shù，bàn zài lán xiāng jīn sì zhōng。

君知否，是扬州景物，消得司封。jūn zhī [fŏu,pĭ]，shì yáng zhōu jĭng wù，xiāo dé sī fēng。