上隔马岭旧寺

荒凉经古寺，迢递出层空。huāng liáng jīng gŭ sì，tiáo dì chū céng kōng。

路抱千峰转，天开一窦通。lù bào qiān fēng zhuăn，tiān kāi yī dòu tōng。

残松疏雨后，颓瓦夕阳中。cán sōng shū yŭ hòu，tuí wă xī yáng zhōng。

独有余僧在，逢迎问转蓬。dú yŏu yú sēng zài，féng yíng wèn zhuăn péng。