秋晚杂书三十首

道自汉魏降，裂为文与诗。dào zì hàn wèi [jiàng,xiáng]，liè wèi wén yŭ shī。

工诗或拙文，文高诗或卑。gōng shī huò zhuō wén，wén gāo shī huò bēi。

香瓯假山序，不妨自一奇。xiāng ōu jiă shān xù，bù fáng zì yī qí。

鲥橘多骨核，乃至肆诋訾。shí jú duō gŭ [hé,hú]，năi zhì sì dĭ [zĭ,zī]。

恭惟陈无己，此事独兼之。gōng wéi chén wú jĭ，cĭ shì dú jiān zhī。

五七掩杜集，千百臻秦碑。wŭ qī yăn dù jí，qiān băi zhēn qín bēi。

四海紫阳翁，归美岂其私。sì hăi zĭ yáng wēng，guī mĕi qĭ qí sī。

所以此虚叟，取为晚节师。suŏ yĭ cĭ xū sŏu，qŭ wèi wăn jié shī。