新秋钓鱼台宴集兼赠倪若谷秘书得中字

古寺凉蝉嘒晚风，钓鱼台近濯龙宫。gŭ sì liáng chán huì wăn fēng，diào yú tái jìn zhuó lóng gōng。

波摇树色浮天上，山写秋容入镜中。bō yáo shù sè fú tiān shàng，shān xiĕ qiū róng rù jìng zhōng。

莲社旧游花落尽，濠梁乐事鸟啼空。lián shè jiù yóu huā luò jìn，háo liáng lè shì niăo tí kōng。

临流不醉新丰酒，笑杀沧浪把钓翁。lín liú bù zuì xīn fēng jiŭ，xiào shā cāng làng bă diào wēng。