礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠…聊继此章

脉脉羡佳期，月夜吟丽词。mò mò xiàn jiā qī，yuè yè yín lì cí。

谏垣则随步，东观方承顾。jiàn yuán zé suí bù，dōng guān fāng chéng gù。

林雪消艳阳，简册漏华光。lín xuĕ xiāo yàn yáng，jiăn cè lòu huá guāng。

坐更芝兰室，千载各芬芳。zuò gèng zhī lán shì，qiān zài gè fēn fāng。

节苦文俱盛，即时人并命。jié kŭ wén jù shèng，jí shí rén bìng mìng。

翩翻紫霄中，羽翮相辉映。piān fān zĭ xiāo zhōng，yŭ hé xiāng huī yìng。