书晁说之《考牧图

我昔在田间，但知羊与牛。wŏ xī zài tián jiān，dàn zhī yáng yŭ niú。

川平牛背稳，如驾百斛舟。chuān píng niú bèi wĕn，rú jià băi hú zhōu。

舟行无人岸自移，我卧读书牛不知。zhōu xíng wú rén àn zì yí，wŏ wò dú shū niú bù zhī。

前有百尾羊，听我鞭声如鼓鼙。qián yŏu băi wĕi yáng，tīng wŏ biān shēng rú gŭ pí。

我鞭不妄发，视其後者而鞭之。wŏ biān bù wàng fà，shì qí hòu zhĕ ér biān zhī。

泽中草木长，草长病牛羊。zé zhōng căo mù cháng，căo cháng bìng niú yáng。

寻山跨坑谷，腾趠筋骨强。xún shān kuà kēng gŭ，téng chuò jīn gŭ [qiáng ,qiăng,jiàng]。

烟蓑雨笠长林下，老去而今空见画。yān suō yŭ lì cháng lín xià，lăo qù ér jīn kōng jiàn huà。

世间马耳射东风，悔不长作多牛翁。shì jiān mă ĕr shè dōng fēng，huĭ bù cháng zuò duō niú wēng。